Информационный документ на основе статьи 13 Итальянского Законодательного Декрета.№196 от 30 июня 2003 г.

В пунктах, предусмотренных статьёй 13 Итальянского Законодательного Декрета №196 от 30 июня 2003 года (закон о защите персональных данных, доступен на нашем сайте www.cimberio.it), мы информируем Вас о целях и методах обработки Ваших персональных данных, а также об ограничениях на распространение и передачу последних, о характере этих данных и способах их хранения.
а) Цель обработки.
В соответствии с положением о защите персональных данных, настоящим мы информируем вас, что Ваши данные будут использоваться Контроллером Данных: - Cimberio S.p.a. с главным офисом расположенным по адресу 28017, San-Maurizio d'Opaglio, Italia, via Torchio 57; - для организационных целей, играющих важную роль в деятельности нашей компании, таких как:
* Цели, связанные с действиями в области создания, управления и заключения договорных отношений с клиентами (например, получение информации до заключения договора для выполнения всех операций, связанных с налаживанием договорных отношений, использованием платежных систем на согласованной основе, с использованием Интернет-услуг и т.д.);
* Цели, связанные с проверкой хода отношений с клиентом, оценкой надежности и рисков мошенничества, или с запрашиваемой услугой (например, консультацией по вопросам систем, управляемых коммерческими информационными компаниями, целью которых является выяснение надежности и платёжеспособности заказчика).
* Цели, связанные с правовыми и нормативными обязательствами в соответствии с законодательством ЕС или вытекающие из указаний государственных ведомств или органов надзора (например, обязательств, связанных с деятельностью центрального Кредитного Реестра и Межбанковского Центра Предупреждения, правил в отношении ростовщичества и отмывания денег);
* Административные, оперативные и управленческие цели, касающиеся отношений с заказчиком;
* Коммерческие, рекламные, маркетинговые и стратегические цели.
b) Способ обработки данных.

Ваши данные будут обработаны как вручную, так и с использованием современных компьютерных систем, уполномоченными сторонами в полном соответствии с конфиденциальностью и безопасностью положений; собранные данные будут храниться и обрабатываться в период, необходимый для достижения вышестоящих целей.
c) Обязательство предоставлять данные и последствия отказа от этого.
Информация, предоставленная вами, является необходимой для выполнения операций, описанных в пункте а). Отказ в предоставления персональных данных может привести к тому, что компания Cimberio S.p.a. окажется не в состоянии предоставить вам запрашиваемые услуги.
d) информация о передаче и раскрытии Ваших данных, являющихся предметом обработки, может быть доведена до сведения наших сотрудников, уполномоченных обрабатывать персональные данные. Данные могут быть получены другими компаниями группы Cimberio S.p.a. и существующими или потенциальными клиентами компании, а также компаниями, которые доверяют нам, исключительно в целях, описанных выше в пункте а).
Любое другое сообщение или разглашение данных может быть сделано только с вашего согласия.
e) Права заинтересованного лица.
Статья 7 Законодательного Декрета 196/2003 дает заинтересованному лицу следующие права:

1. Право на получение подтверждения существования персональных данных заинтересованного лица, даже если это лицо еще не зарегистрировано. Право на раскрытие данных в понятной форме.
2. Соответствующее лицо имеет право получить информацию:
A. О происхождении персональных данных;
B. О целях и методах обработки данных;
C. О следовании логике в случае, если данные обрабатываются с помощью электронных инструментов;
D. Об идентификации контроллера данных, ответственных лиц и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, часть 2;
E. О людях или группах людей, которым могут быть разглашены персональные данные. О людях, таких как назначенный представитель на территории Государства или ответственное лицо, задача которого состоит в передаче данных.
3. Соответствующее лицо имеет право на:
A. обновление, исправление или, в соответствующих случаях, дополнение данных;
B. удаление, преобразование в анонимную базу или блокировку данных, обрабатываемых с нарушением законодательства, включая данные, которые не должны храниться с целью, для которых они были собраны и затем обработаны;
C. сертификат, подтверждающий, что информация о проведении и содержании операций в пунктах A и B, доводилась до тех, кому данные были предоставлены или разглашены, за исключением случаев, когда это невозможно или предполагает использование средств, которые являются явно несоразмерными с охраняемыми правами.

4. Заинтересованные лица вправе полностью или частично отказать:
A. в обращении с их персональными данными на законных основаниях, даже если они имеют отношение к цели.

B. В обращении с их персональными данными с целью отправки рекламного материала или прямой продажи или для проведения маркетинговых исследований или коммерческих связей.
f) Удостоверение контроллера данных и лица, ответственного за обработку данных осуществляет компания Cimberio S.p.a. в лице ее законного представителя г-н Ренцо Чимберио, с главным офисом по адресу 28017, San-Maurizio d'Opaglio, Italia, via Torchio 57.
По Закону Италии 196/2003, целевой оператор данных - господин Карло Мора, по адресу Cimberio S.p.a. - 28017, San-Maurizio d'Opaglio, Italia, via Torchio 57

g) Порядок изменения и удаления данных
На основании своих прав в соответствии со статьей 7 Законодательного Декрета 196/2003, представленной выше, заинтересованные лица должны адресовать свои запросы соответствующему контроллеру данных, отправив его по адресу: info@cimberio.it


g) Procedures for changing and deleting data
To exercise your rights under article 7 of Legislative Decree 196/2003, summarised above, the concerned person must address his/her request to the respective Data Controller, by sending an e-mail to the following address: info@cimberio.it

COOKIES

This document provides information about the use of cookies and similar technology on this website, their purpose and the way users can restrict or block cookies.

1. What are cookies

Cookies are small text files sent by a server to the user's device when they access a website page. Cookies enable the web server to save information that it will use during the same visit (session cookies) or during subsequent visits (persistent cookies). Cookies facilitate the website navigation, they allow storage of pages visited and other specific information, such as pages viewed more frequently, connection errors, etc. Cookies are stored, based on the user's preferences, by the individual browser on the specific used device (computer, tablet, smartphone). Browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari etc.) are often set to automatically accept cookies. However, users can change the default setting in order to disable or delete cookies, with the consequence that the optimal use of some areas of the site may be prevented. During navigation, users may also receive on their terminal cookies from other website (so called "third party" cookies), directly set up by the controllers of the websites and used for the purpose and in the manner defined by them.


2. Cookie types

Based on the characteristics and use of cookies, we can define the following categories:

a) Technical cookies: they are necessary for navigation on a website and use of its functions, such as for proper viewing or access to restricted areas. Therefore disabling this type of cookies prevents such activities.
They are not used for other purposes and can be subdivided into:
• navigation or session cookies, which ensure normal navigation and use of the website;
• functionality cookies, which enable user navigation according to a set of selected criteria (e.g. language).

b) Performance cookies: they gather information on the efficiency of the responses of a website to anonymous users' requests, with the only purpose of improving the website functions; for example, what pages are most frequently visited by the user, and if there were errors or delays in the delivery of web pages.

c) Targeting cookies: these are used to create user profiles and to offer users advertisings that are close to their interests, discovered during web navigation.
THIS WEBSITE DOES NOT USE TARGETING COOKIES


3. Third-party cookies

When users are visiting our website, they could receive on their device cookies set by other organizations (third party cookies): this occurs because the site may contain elements such as images, maps, and specific links to website pages or web services. For information transparency, we are listing below the third party services present on our website, the purpose and links to the information pages of the various services:

SUPPLIER PURPOSE
Google
Analytics
The website uses Google Analytics, a web traffic analysis service supplied by Google, Inc. (“Google”). This service gathers statistical data that allow us to improve the users' experience of our website. Google Analytics uses "cookies" to gather and analyse information relating to the users' method of interaction with the website in an aggregated form (for example most visited pages, visitors' geographic origin, etc.). Google stores the information gathered on their servers in the United States. The data generated by Google Analytics are stored by Google as indicated in their Privacy Information through the following link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
To read the Privacy Information of Google Inc., independent controller of data related to the Google Analytics service, see the website: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
Users can opt out of Google Analytics by installing on their browser an additional opt-out tool supplied by Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Google
Maps
Google Maps Some pages contain interactive maps provided by Google, who could install cookies to get information and preferences related to this service. For more information on the Google's use of cookies, see their privacy policy:http://www.google.com/intl/en/policies/privacy
YouTube YouTube Some pages contain videos published on YouTube, who could install cookies to get preferences related to this service. For more information on how You Tube uses cookies, see their privacy policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy
Social
Networks
Social Networks On the pages of this site, there are buttons and widgets of Social Networks to facilitate interaction with Social platforms and direct sharing of contents.
For your information, we list the web addresses for the privacy information and the cookies management methods of the various social networks:
• Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies
• Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
• Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies
• Pinterest: https://about.pinterest.com/en/privacy-policy
• AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy


4. Cookie management

Users can decide whether to accept or reject cookies using their browser settings. The following links take you to the information pages of the main browsers:
 
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
• Firefox:
http://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
• Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-gb/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
• Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=en_EN

Keep in mind that if you choose to block cookies, this could affect or prevent the website functions.


5. Other information

For more information on the use of cookies and on how to block them, you can visit the following websites:
www.youronlinechoices.eu
www.allaboutcookies.org